Garachico archivos - La Quinta Roja

Histoire du Palais La Quinta Roja | Hôtel de Charme à Garachico

La Quinta Roja — Mon, 23 Mar 2026 18:29:45 +0000

Histoire du Palais La Quinta Roja | Hôtel de Charme à Garachico

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir l’histoire du bâtiment qui abrite notre hôtel : la Maison de Palais des Marquis de la Quinta Roja.

La maison est située au cœur de l’ensemble monumental de la villa et du port de Garachico, juste à côté de l’ancien couvent de San Francisco, de la maison des Comtes de La Gomera (actuelle Casa de Piedra), de la mairie et de l’église de Santa Ana. Elle constitue l’une des principales références historiques de tout l’environnement urbain.

Nos murs ont été les témoins privilégiés de plus de quatre siècles d’histoire de la Villa et du Port de Garachico, qui devint la porte de Tenerife sur le monde aux XVe et XVIe siècles.

Nous vous invitons à nous accompagner dans un voyage dans le temps pour découvrir notre histoire.

Noblesse oblige

L’histoire de notre maison commence avec l’origine même de la Villa. Garachico fut fondé en 1496 par le banquier génois Cristóbal de Ponte, qui reçut ces terres en récompense de son soutien financier lors de la conquête de l’île. La famille Ponte ne s’est pas contentée de fonder le port ; elle a établi un lignage de grands propriétaires qui ont dirigé les destinées de la région pendant des siècles et qui conservent encore aujourd’hui un poids dans l’économie locale.

Notre maison de palais a été construite par une autre famille de l’élite terrienne, les Monteverde, qui l’édifièrent au XVIe siècle, avant qu’elle ne passe aux descendants des Ponte.

Elle fut réédifiée au XVIIe siècle par Cristóbal de Ponte y Llarena, le premier Marquis de la Quinta Roja, qui consolida cette construction — l’un des exemples les plus remarquables de l’architecture domestique traditionnelle du baroque canarien à Garachico. La grande demeure n’a pas été touchée par la terrible éruption du volcan Trevejo en 1706, mais elle a subi ultérieurement un incendie d’une certaine importance et a dû être reconstruite à nouveau.

C’était la résidence habituelle de la famille du premier Marquis de La Quinta, qui possédait également d’autres propriétés, comme l’exploitation de bananes de La Quinta Roja, dotée d’une magnifique maison rurale qui rivalisait de beauté avec celle-ci et qui appartient actuellement au Cabildo de Tenerife.

Ces familles faisaient partie du cercle restreint des 1,7 % de propriétaires contrôlant la majeure partie des terres et de l’eau de la municipalité, un pouvoir qui se reflétait dans la somptuosité de leurs résidences.

Les « premières squatteuses » de Garachico

L’une des anecdotes les plus curieuses de notre histoire s’est produite après la fatidique éruption volcanique de 1706. Bien que la lave ait respecté la structure de base de la demeure, le destin avait d’autres plans. En 1709, un incendie effroyable détruisit le couvent voisin de San Francisco.

À cette époque, suite à la destruction de la rade naturelle de Garachico par l’éruption, le trafic maritime et le commerce se déplacèrent vers les ports de Santa Cruz et de La Orotava (actuellement Puerto de la Cruz). Les commerçants et les nobles, dont la famille du marquis de La Quinta Roja, déménagèrent leurs résidences, laissant cette maison en désuétude alors que la villa perdait son poids économique.

Face à l’urgence, la communauté des religieuses conceptionnistes franciscaines fut contrainte de chercher un nouveau foyer, et le marquis leur céda l’usage de cette maison. C’est ainsi que les religieuses devinrent les « premières squatteuses » (au sens le plus affectueux du terme) de cette maison de palais. Ce qui devait être un séjour temporaire dura 40 ans (jusqu’en 1749), transformant les salons nobles en espaces de prière et de recueillement pendant la reconstruction de leur couvent.

Sœur Martina, la bonne religieuse

Du passage des religieuses dans notre maison, il reste une anecdote qui a survécu au fil des siècles : celle de la religieuse Martina.

Martina est née dans le village de Chipude, à La Gomera, en 1650, au sein d’une famille humble. Alors qu’elle était enfant, des pirates maures capturèrent sa mère, et son père l’envoya à Garachico sous la garde d’une cousine germaine, sœur María de San Pedro y Mejía, pour qu’elle s’occupe de son éducation.

En 1687, elle prit l’habit. Martina était une femme spéciale car elle avait la capacité de prévoir des événements futurs et se distinguait par sa bonté et son amour du prochain, ce qui finit par susciter la jalousie parmi ses compagnes.

Sœur Martina s’éteignit à l’âge de 93 ans dans la Maison de Quinta Roja, que le marquis lui avait cédée en raison de leur lien d’amitié. À sa mort, elle y fut enterrée, mais lorsque les religieuses réintégrèrent leur couvent, elles emportèrent ses restes pour les y inhumer.

Au pied de l’église du couvent, on trouve la jalousie qui sépare les religieuses cloîtrées du reste des fidèles. Si vous levez les yeux vers le chœur haut, vous pouvez encore voir la relique du couvent : le crâne sans mâchoire inférieure de Sœur Martina.

La légende raconte que Sœur Martina continue d’apparaître de temps en temps aux abords de l’hôtel. Si vous la croisez, ne craignez rien ; c’est un esprit bienveillant qui continue de veiller sur les vivants, comme elle l’a fait tout au long de sa vie.

De maison de palais et couvent à hôtel emblématique

Après le passage des religieuses, la maison passa entre les mains d’autres familles illustres jusqu’à ce qu’au début des années 90, la mairie de Garachico la rachète à ses derniers propriétaires, la famille Cabrera Revilla, dans le cadre d’un programme de sauvegarde du patrimoine qui se trouvait dans un état de détérioration avancé.

Cet achat s’inscrivait dans une stratégie de reconversion de l’économie de Garachico vers le secteur tertiaire pour surmonter la crise de l’agriculture locale.

Une fois aux mains de la mairie, l’immeuble reçut plusieurs offres d’achat, notamment d’un investisseur allemand et d’un entrepreneur de Grande Canarie.

En 1997, l’hôtelier José Moriana Santisteban, né à Garachico, avec ses associés, quatre architectes de l’île, acquirent la maison de palais pour entreprendre une longue et minutieuse réhabilitation qui lui rendit sa splendeur perdue, la transformant en l’hôtel accueillant dont vous pouvez profiter aujourd’hui.

La rénovation

La réhabilitation de cet édifice, classé Bien d’Intérêt Culturel (BIC), pour son adaptation à son nouvel usage hôtelier, fut un travail ardu qui s’étendit sur 4 ans, entre projets, permis et exécution.

Il fallait maintenir un équilibre délicat entre la préservation historique et la fonctionnalité touristique. Adapter un bâtiment du XVIe siècle aux besoins des voyageurs du XXe siècle.

Nous sommes fiers d’avoir conservé 80 % des bois de tea (pin canarien) originaux du patio et des plafonds. L’escalier en pierre du début du XVIIe siècle a été préservé intact, tout comme les fenêtres de la façade d’origine, les plafonds à caissons de certaines chambres et des éléments singuliers comme l’aljiméz (fenêtre à meneaux) ou les galeries.

Engagés pour la conservation du patrimoine

Grâce à sa reconversion en Hôtel La Quinta Roja, la conservation de cet immeuble précieux, l’une des références historiques de la vieille ville de Garachico, a été garantie. Chaque année, nous réinvestissons une partie de nos bénéfices dans l’entretien et la conservation de notre maison de palais pour que son âme reste vivante.

La Quinta Roja, un hôtel avec une âme

La prochaine fois que vous entrerez dans notre hôtel, arrêtez-vous une seconde pour observer et imaginer ce qu’était la vie entre ces murs il y a des siècles, quand le marquis surveillait l’arrivée des navires depuis l’aljimez ou que les religieuses cloîtrées priaient dans le patio.

Nous aimons penser qu’une partie de ce qui a été vécu entre ces murs subsiste, et nous sommes émus lorsque les clients décrivent la paix qu’ils ressentent dans notre patio. L’histoire de notre maison fait partie de l’âme de La Quinta Roja.

Nous vous invitons à venir la ressentir.

La entrada Histoire du Palais La Quinta Roja | Hôtel de Charme à Garachico se publicó primero en La Quinta Roja.

Semaine Sainte à Garachico : tradition, art sacré et dévotion

La Quinta Roja — Mon, 13 Oct 2025 10:53:45 +0000

Semaine Sainte à Garachico : tradition, art sacré et dévotion

À Garachico, la Semaine Sainte se vit avec profondeur, dévotion et respect.

Les rues de notre centre historique deviennent le théâtre de manifestations religieuses empreintes d’émotion et de traditions profondément enracinées qui se répètent année après année depuis des siècles et qui font partie de notre identité, de notre histoire et de notre patrimoine.

La Semaine Sainte est, avec Noël, la semaine la plus importante pour les catholiques.

Que vous soyez croyant ou non, si vous avez l’opportunité de vivre la Semaine Sainte à Garachico, vous en garderez un souvenir inoubliable. Nous vous invitons à la partager avec nous tous.

Vivez la Semaine Sainte à Garachico

Si vous séjournez à La Quinta Roja pendant la Semaine Sainte, vous vous sentirez comme un habitant de notre village. Notre hôtel est situé en plein centre historique de Garachico, dans une maison-palais de style baroque canarien qui appartenait au premier Marquis de La Quinta Roja, descendant du fondateur de cette ville, le banquier génois don Cristóbal Ponte. (Retenez bien ce nom.)

En sortant par la porte principale, vous vous trouverez sur la Glorieta de San Francisco, entourée de la mairie, de l’ancien couvent de San Francisco et de la Casa de Piedra — le cœur de Garachico. À quelques pas seulement se trouvent la vivante Plaza de la Libertad et la Paroisse Matrice de Santa Ana, point de départ de presque toutes les processions et l’un des joyaux de notre village.

L’église Santa Ana, le joyau de Garachico

La Paroisse Matrice de Santa Ana est déclarée Bien d’Intérêt Culturel avec ses biens mobiliers associés, ce qui donne une idée de la densité artistique et historique qu’elle renferme.

À l’intérieur de ses murs cohabitent le Très Saint Christ de la Miséricorde — une précieuse sculpture du XVIe siècle, connue sous le nom de « Christ de Maïs » pour avoir été réalisée par les Indiens tarasques à Michoacán, au Mexique, avec une pâte de moelle de canne de maïs — ainsi que la sculpture baroque du Christ Crucifié de l’artiste sévillan Martín de Andújar, fondateur de l’École de Garachico, et le retable majeur, joyau du baroque canarien.

Pendant cette semaine, les images sacrées (sculptures religieuses) sortent en procession, montées sur leurs trônes ou chars processionnels (pasos), et le retable est recouvert d’un voile noir du sol au plafond ; ce n’est donc pas le meilleur moment pour apprécier la beauté artistique du temple, mais c’est le moment le plus propice pour vivre avec recueillement ce qui s’y déroule.

L’église Santa Ana est l’épicentre des principales célébrations religieuses et processions de cette Semaine Sainte, mais d’autres églises du village accueillent également des célébrations. Cette année, par exemple, c’est l’Année Jubilaire Conceptionniste au Monastère, et davantage d’actes religieux que d’habitude y sont célébrés.

Garachico, scène de foi et d’art sacré

En ces jours, les rues pavées de notre village deviennent la scène sur laquelle défile l’histoire de l’art sacré de Garachico.

Les images sacrées (sculptures religieuses) de grande valeur artistique, créées il y a des siècles par le sculpteur andalou Martín de Andújar et ses disciples de l’École de Garachico, ainsi que plus récemment par le jeune sculpteur local Raúl Pérez, sortent dans les rues dans une atmosphère de recueillement et de dévotion.

Des sculptures taillées par des mains expertes pour transmettre émotion et dramatisme.

Dimanche des Rameaux

La procession de l’ânon

Au cours de cette semaine, on commémore la Passion, la Mort et la Résurrection de Jésus, et les fidèles la vivent avec un profond engagement et une grande dévotion, car c’est le moment le plus marquant de l’année pour les catholiques. C’est comme vivre un catéchisme dans la rue.

Les célébrations commencent avec la messe du Dimanche des Rameaux et la bénédiction des palmes devant l’église de Santo Domingo. De là part la procession avec le paso qui commémore l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, communément appelée « celle de l’ânon ». C’est une procession joyeuse et festive dans laquelle des enfants vêtus de tuniques, à l’image de Jésus, portant leurs palmes bénies, accompagnent le char processionnel jusqu’à l’église Santa Ana.

L’après-midi a lieu une autre procession : celle du Seigneur du Jardin et de la Vierge du Consolation, qui part du Monastère de l’Immaculée Conception — le seul encore en activité à Garachico, où vivent toujours des religieuses cloîtrées — jusqu’à la Paroisse Matrice de Santa Ana.

Il convient de souligner qu’à l’époque de la plus grande splendeur de la Villa et du Port de Garachico, avant l’éruption du volcan Trevejo en 1706, il y eut jusqu’à cinq monastères, ce qui montre l’importance qu’eut cette population.

Le privilège des Ponte

Il existe de nombreuses traditions durant la Semaine Sainte de Garachico, mais l’une d’elles se répète depuis 1617 et est liée à l’une des familles historiques de Garachico: la famille Ponte (ce nom vous dit-il quelque chose ?).

Depuis plus de quatre siècles, chaque Dimanche des Rameaux au crépuscule, a lieu le transfert du Christ de la Miséricorde depuis l’église Santa Ana jusqu’à l’Oratoire de la Soledad, situé dans la rue Esteban de Ponte, dans la maison de la famille Ponte.

Le transfert du Christ de la Miséricorde s’effectue d’un pas rapide et en silence, porté sur les épaules de plusieurs prêtres, enveloppé dans un tissu de velours noir et éclairé uniquement par des lanternes.

Dans l’oratoire des Ponte, il restera gardé jusqu’au Vendredi Saint, d’où il sortira transformé en Christ gisant (Cristo Yacente), dans son urne d’argent, pour participer à la Procession Magna.

Triduum pascal

Le lundi, le mardi et le mercredi, les processions et actes religieux se succèdent, mais trois jours concentrent toute l’attention et font partie du Triduum pascal : le Jeudi Saint, le Vendredi Saint et le Samedi Saint, ainsi que la Veillée Pascale.

Jeudi Saint

Les célébrations du Jeudi Saint commencent avec l’Eucharistie de la Cène du Seigneur et le lavement des pieds dans l’église Santa Ana.

De là part la procession de la Sainte Cène, à laquelle participent toutes les confréries paroissiales de Garachico, y compris la plus ancienne, celle du Très Saint Christ, qui célèbre cette année son 400ᵉ anniversaire.

Vendredi Saint

C’est l’un des jours les plus importants et celui qui attire le plus grand nombre de fidèles venant de toute la région.

Le matin a lieu le Chemin de Croix depuis Santa Ana, en passant par les rues Esteban de Ponte et San Roque jusqu’au Calvaire à Santo Domingo.

L’image sacrée (sculpture religieuse) de Jésus Nazaréen sort seule de l’église Santa Ana pour aller à la rencontre de la Vierge de l’Amertume, de saint Jean, de sainte Marie Madeleine et de sainte Véronique, donnant lieu à des scènes d’une grande émotion. Un groupe de personnes pieds nus, portant une croix, les accompagne, s’arrêtant à chacune des quatorze stations du Chemin de Croix.

Une fois arrivés au Calvaire, sort de l’église Santo Domingo l’image du Christ Crucifié, réalisée par le sculpteur baroque Martín de Andújar, l’une des œuvres les plus précieuses de Garachico. Elle est accompagnée par la Confrérie du Christ Crucifié jusqu’à Santa Ana — où, le reste de l’année, elle préside le tabernacle de l’autel majeur — ainsi que par la fanfare qui interprète les marches processionnelles.

Le transfert du Christ gisant et la Procession Magna

L’après-midi a lieu le transfert du Christ gisant depuis l’oratoire des Ponte jusqu’à Santa Ana. À cette occasion, le Christ repose dans une urne d’argent et est accompagné par l’image de la Vierge de la Soledad, propriété de cette famille.

L’église Santa Ana se revêt de deuil : les nappes des autels sont retirées et les cierges sont inclinés en signe de tristesse.

À l’arrivée à l’église commence la Procession Magna, l’une des plus importantes de Tenerife, à laquelle participent 25 pasos (chars processionnels), entre lesquels s’intercalent les fanfares. Les rythmes des tambours et des clairons marquent la cadence du cortège et sont les seuls à rompre le silence qui envahit les rues pavées au passage de ces vénérées images sacrées. L’émotion, le respect et la dévotion se ressentent dans l’atmosphère.

La Procession Magna parcourt solennellement le centre du village, passant par la Glorieta de San Francisco à l’aller comme au retour ; il est donc possible de la contempler depuis la porte de l’hôtel, bien que nous recommandions de s’y joindre respectueusement afin de partager le sentiment du peuple.

Cette procession est unique par son importance religieuse et aussi parce qu’elle offre l’occasion d’admirer un échantillon du patrimoine sculptural religieux de Garachico du XVIIᵉ siècle à nos jours.

La Mise au Tombeau

Une fois la Procession Magna terminée, commence la Mise au Tombeau à l’intérieur de la paroisse Santa Ana.

Les prêtres retirent le Christ gisant de son urne d’argent et le déposent dans un sépulcre installé sur l’autel. C’est un moment d’un grand dramatisme. Dans l’église plongée dans l’obscurité, tandis que la fanfare joue la marche funèbre, le prêtre referme le couvercle du sépulcre d’un coup sec, provoquant un grand fracas qui émeut profondément les fidèles.

Samedi Saint

Dans la nuit du samedi a lieu une procession très particulière, en silence.

Notre-Dame de la Soledad, la seule Vierge qui sort sous un dais comme dans les processions sévillanes, sort dans les rues à la recherche de son Fils. L’atmosphère est empreinte de recueillement ; seuls s’entendent les pas des fidèles sur le sol pavé.

Autrefois, toutes les lumières du village étaient éteintes lors de son passage et les fidèles portaient des bougies pour s’éclairer.

Veillée Pascale

Lorsque la Vierge arrive à l’église, commence la Veillée Pascale dans l’église Santa Ana.

À minuit, l’image du Seigneur Ressuscité entre dans Santa Ana. La tristesse qui a envahi le village toute la semaine se transforme en joie. Les cloches du clocher sonnent pour annoncer que le Seigneur est ressuscité. Toutes les lumières s’allument, un feu est allumé à l’extérieur de l’église et le voile noir, qui a recouvert l’autel majeur toute la semaine, tombe, révélant la beauté de l’autel fleuri pour célébrer la Résurrection du Seigneur.

Dimanche de Résurrection

La procession du dimanche est différente. Ce n’est pas l’image du Seigneur Ressuscité qui sort, comme la nuit précédente, mais une custode portant le Très Saint Sacrement. Toutes les confréries l’accompagnent depuis la paroisse Santa Ana jusqu’au Monastère de l’Immaculée Conception.

Dimanche de la Divine Miséricorde

Une semaine plus tard est célébré le Dimanche de la Divine Miséricorde, au cours duquel l’image de Jésus Ressuscité sort de la paroisse Santa Ana et rencontre la Vierge de la Gloire qui sort du Monastère de l’Immaculée Conception, mettant le point final à cette célébration.

Une Semaine Sainte authentique

Profiter de la Semaine Sainte à Garachico est un privilège, car elle conserve encore une dimension humaine et des traditions séculaires qui demeurent vivantes.

De plus, le centre historique de Garachico devient un cadre parfait pour admirer les joyaux de l’art sacré et vivre de manière traditionnelle ces dates d’une si grande importance pour les catholiques.

Les personnes qui la rendent possible

Derrière la Semaine Sainte de Garachico se trouvent de nombreuses personnes qui donnent de leur temps bénévolement afin que tout soit prêt pour ces célébrations.

L’équipe liturgique joue un rôle important dans l’organisation de la Semaine Sainte, car elle veille à ce qu’elle continue d’être vécue avec solennité, respect et silence ; elle s’assure que les images sacrées arrivent en bon état pour les processions et qu’elles ornent l’église de verdure et de fleurs, entre autres tâches.

Mais elles ne sont pas seules. De nombreuses personnes participent. Différentes familles locales se chargent tout au long de l’année d’entretenir les images sacrées et de placer des fleurs sur les trônes processionnels. Les confréries accompagnent les pasos dans les processions et les musiciens, membres des différentes fanfares, créent l’atmosphère propice au recueillement grâce à leurs marches processionnelles.

Calendrier des processions à Garachico 2026

Voici les principales processions et célébrations de la Semaine Sainte à Garachico :

DIMANCHE DES RAMEAUX
Matin :
Procession de l’entrée de Jésus à Jérusalem (appelée « celle de l’ânon »), depuis l’église Santo Domingo.

Après-midi / soirée :
Procession du Seigneur du Jardin accompagné de la Vierge du Consolation, depuis le Monastère de l’Immaculée Conception.
Transfert du Christ de la Miséricorde depuis l’église Santa Ana jusqu’à l’Oratoire de la Soledad.

JEUDI SAINT :
Procession de la Sainte Cène

VENDREDI SAINT :
Matin :
Chemin de Croix depuis la paroisse Santa Ana jusqu’à l’église Santo Domingo.
Procession du Christ Crucifié de Santo Domingo à Santa Ana.

Nuit :
Transfert du Christ gisant de l’oratoire de la Soledad à Santa Ana.
Procession Magna depuis l’église Santa Ana (25 pasos participent)

SAMEDI SAINT :
Nuit :
Procession de la Vierge de la Soledad.
Veillée Pascale

DIMANCHE DE PÂQUES :
Résurrection du Seigneur : procession du Très Saint Sacrement.

La entrada Semaine Sainte à Garachico : tradition, art sacré et dévotion se publicó primero en La Quinta Roja.

Un hôtel à l’âme créative

La Quinta Roja — Thu, 25 Sep 2025 16:49:09 +0000

Un hôtel à l’âme créative

Depuis la création de notre hôtel, en 2001, nous avons décidé de ne pas être seulement un hôtel charmant, mais un hôtel vivant et créatif — un lien entre nos hôtes et Garachico. Un lieu de rencontre pour la culture, la nature, la musique, l’art, les traditions et l’histoire. Ce que nous appelons une manière naturelle de vivre.

Pendant ces près de 25 années, nous avons travaillé ardemment pour que les personnes qui nous visitent emportent avec elles une part de cette essence qui nous rend uniques — en faisant connaître l’histoire de notre maison-palais, en créant des expériences authentiques, en produisant des détails singuliers et en valorisant l’artisanat et la gastronomie locale.

La Quinta Roja c’est Garachico. Nous sommes un autre voisin de ce village, et nous aimons nous parer pour les fêtes, accueillir des cours de yoga et de pilates auxquels participent les habitantes du village, ou ouvrir nos portes pour organiser des activités culturelles ou gastronomiques.

Vouloir être plus qu’un hôtel de charme implique de développer une vision créative. Nous relevons le défi de l’incarner dans notre quotidien : dans les recommandations que nous faisons à nos hôtes, dans notre façon de communiquer, dans les produits et services que nous offrons, dans les détails de notre décor… Un objectif qui nous pousse à continuer de nous améliorer et à œuvrer chaque jour pour surprendre et fidéliser nos clients.

Hôtels Créatifs de Tenerife

Pour poursuivre le développement de notre créativité, cette année nous avons rejoint le projet Tenerife Hoteles Creativos du Réseau espagnol d’hôtels créatifs, auquel sont rattachés Ashotel (Association hôtelière et extrahôtelière de Tenerife, La Palma, La Gomera et El Hierro), le Gremi d’Hotels de Barcelone (GHB) et l’Association des entreprises hôtelières de Madrid (AEHM).

Un groupe d’hôteliers unis par l’objectif commun de redéfinir le tourisme hôtelier au travers d’expériences uniques mettant en valeur le talent local et le patrimoine de chaque destination, comme nous le faisons depuis nos débuts.

Ce projet bénéficie d’un soutien financier de l’Union européenne via le programme Next Generation EU, et s’inscrit dans le Plan de récupération, transformation et résilience du ministère de l’Industrie et du Tourisme.

Des hôtels créatifs qui grandissent ensemble

Au cours de diverses rencontres, nous avons pu nous former aux techniques de créativité, de design et de commercialisation d’expériences durables, ou réfléchir aux opportunités de collaboration entre tourisme et culture avec nos collègues des hôtels participant à ce projet : MYND Adeje, l’hôtel Tigaiga, Baobab Suites, La Laguna Gran Hotel, La Casona del Patio, La Quinta Roja, Iberostar. Heritage Grand Mencey, Barceló Tenerife, Hotel Botánico & The Orienta Spa Garden et Meliá Hacienda del Conde.

Café, mode et durabilité avec Yuima Nakazato

Dans le cadre de cette association, le 30 mai 2025, dans le cadre du Festival International de Cinéma Environnemental des Canaries (FICMEC), nous avons organisé une première expérience via le projet Tenerife Hoteles Creativos.

Sous le titre « Café, mode et durabilité », nous avons transformé notre patio en scène d’une expérience multisensorielle où nous avons uni goût, art et conscience environnementale, à travers le café de spécialité, la mode et la durabilité.

L’expérience a débuté par une dégustation de cafés durables et de spécialité proposée par la prestigieuse marque Cafés Dromedario. Avec l’aide d’un barista professionnel, nous avons découvert les différents types de café durable, leurs caractéristiques, et appris à les déguster à travers une expérience gustative unique où les nuances, origines et processus éthiques derrière chaque tasse étaient valorisés.

Ensuite, notre patio est devenu un espace de dialogue et d’inspiration grâce à une interview menée par la journaliste Leticia Dorta avec le designer japonais Yuima Nakazato, lauréat du Prix Brote Artistique 2025 au FICMEC, reconnu pour sa vision futuriste de la mode et son engagement ferme envers la durabilité. Au cours de cette rencontre, nous avons eu l’opportunité de découvrir son approche innovante du design, de la réutilisation des matériaux et de la création de vêtements qui fuient l’éphémère.

C’était un véritable privilège d’accueillir un tel modèle de la mode — le seul designer japonais à défiler à la Fashion Week de Paris. Cette première expérience nous a invités à réfléchir sur nos habitudes de consommation et notre impact sur la planète à travers le café et la mode.

La Quinta Roja une fois encore avec FICMEC

La Quinta Roja soutient depuis longtemps les différents festivals qui se déroulent à Garachico, comme le FICMEC. Cette année, nous avons renouvelé notre soutien en logeant certains invités, en accueillant l’atelier de photographie de nature dispensé par Marta Bretó et les rencontres de Creadoc, en étant le cadre d’interviews et de séances photo pour les invités, et en étant les hôtes du Café con Brote qui s’est déroulé sur trois sessions.

Café con Brote

Lors de ces rencontres, un café-tertulia a eu lieu avec certains des lauréats du Prix Brote 2025, notamment le designer déjà mentionné Yuima Nakazato, l’activiste Hilda Nakabuye (Brote 2025 pour l’activisme), et José M. Morales (Brote 2025 Faro de Cine). Ces rencontres ont permis au public de rencontrer et de dialoguer directement avec ces professionnels tout en dégustant une tasse de café durable.

Pari sur le talent canarien

Soutenir les créateurs, artisans et artistes locaux fait partie de notre identité.

Cet été, pour les fêtes, nous avons décoré notre restaurant et notre patio avec des lanternes en papier colorées et des fleurs en papier faites à la main, comme celles qui décoraient tout le village.

Chambres avec des détails singuliers

EDans nos chambres, vous trouverez également des détails uniques créés par des artistes locaux, comme les peintures murales qui décorent chacune des chambres, réalisées par le peintre Pedro Rodríguez, et qui représentent les différents types de découpages (calados) et la flore locale de l’île, ou les abat-jours peints à la main de certaines lampes, qui montrent des scènes de Garachico.

Un souvenir unique

Dans le cadre de notre engagement envers la créativité et le soutien au talent canarien, cet été nous avons lancé une collection amusante de t-shirts et de tote bags, conçus en exclusivité pour “La Venta de lo de Aquí”, notre boutique, par l’artiste tinerfeña Lucía Matallana.

L’un des modèles est dédié aux Fêtes Lustrales du Très Saint Christ de la Miséricorde. Le second modèle est dédié à notre cher San Roquito et sa procession. Des souvenirs qui transmettent l’essence de Garachico.

Une expérience au goût local

Atelier DIY de mojos

La seconde expérience développée cette année dans le cadre du projet Tenerife Hoteles Creativos a eu lieu le 18 septembre 2025.

Il s’agissait d’un atelier de mojos animé par les habitantes de Isla Baja, Flora Delgado et Eulalia González, connue sous le nom de “Chacha”. Elles ont ouvert leurs livres de recettes familiales pour nous enseigner à préparer les différents types de mojos canariens tels qu’elles les font chez elles.

Les hôtes qui ont assisté à l’atelier ont pu suivre pas à pas la préparation de trois types de mojos : le mojo au safran, le mojo rouge et le mojo vert, et préparer leur propre version à emporter chez eux.

Puis est venu le moment de les déguster accompagnés d’un verre de vin des Canaries, de papas arrugadas, de gofio pétri et de pain. Une expérience totalement immersive dans la gastronomie de nos îles.

Dans les prochains mois, nous continuerons à développer de nouvelles expériences et activités pour rapprocher la culture, l’art et la gastronomie locale de nos hôtes.

Vous pouvez rester informés de toutes nos nouveautés via notre newsletter : Cartas desde Garachico, que nous lancerons cet automne. Abonnez-vous ici.

La entrada Un hôtel à l’âme créative se publicó primero en La Quinta Roja.

Un été de bassins volcaniques à travers l’Isla Baja

La Quinta Roja — Tue, 08 Jul 2025 16:07:33 +0000

Un été de bassins volcaniques à travers l’Isla Baja

L’été arrive et avec lui commence la saison des baignades dans les bassins naturels de l’Isla Baja. En juillet et en août, les alizés apportent la panza de burro (ventre d’âne), cette couverture nuageuse typique qui protège cette zone de l’île de la chaleur et des températures élevées. Les marées, quant à elles, ramènent le sable noir sur les plages, nous invitant à profiter d’un été agréable, différent de celui du sud de l’île.

Au lieu de plages de sable blanc, nos côtes volcaniques offrent un paysage singulier, parsemé de bassins et de piscines naturelles, de baies abritées et de plages de sable noir ou de galets où se rafraîchir en profitant de l’océan Atlantique.

La côte de l’Isla Baja réserve bien des surprises à ceux qui osent l’explorer. Aujourd’hui, nous vous invitons à nous accompagner dans un parcours à travers quelques-uns de nos endroits préférés pour se baigner à l’Isla Baja.

Buenavista del Norte

Charco de las Mujeres

Nous commençons notre parcours à Buenavista del Norte. Nous cherchons la plage de Las Arenas sur notre GPS et nous garons à l’extrémité gauche pour emprunter le sentier côtier en direction de la plage del Fraile et du Charco de las Mujeres.

Ce littoral nous permet de profiter de différentes formations volcaniques et d’accès à la mer, ainsi que de vues impressionnantes sur les falaises de Punta del Fraile.

Nous faisons une halte au Charco de las Mujeres pour nous rafraîchir. Il s’agit d’une piscine naturelle protégée de la houle par des coulées de lave. Le sentier nous mène directement à ses escaliers de pierre, pour plonger dans ses eaux cristallines.

Playa del Fraile

Nous poursuivons notre promenade le long du sentier situé entre les plantations de bananiers et la mer, en profitant des différents accès à l’eau que nous trouvons sur le chemin et en nous reposant sur les bancs disséminés ici et là pour admirer le paysage.

Au bout du sentier, nous arrivons à la plage del Fraile – une grande plage de galets située au pied de l’impressionnante falaise de la Punta del Fraile.

C’est une plage sauvage et paisible, sans services, il faut donc faire preuve de prudence lors de la baignade. Si la mer est calme, vous vivrez un moment de baignade inoubliable.

Playa de las Arenas

Nous rebroussons chemin jusqu’au parking de la plage de Las Arenas et nous nous approchons de la côte pour l’explorer.

La plage, qui en été porte bien son nom grâce à son sable, est entourée de plusieurs zones de baignade. Observe les habitants avant de t’aventurer — tu verras ainsi quels endroits sont les plus adaptés.

Au loin, tu verras une construction avec des filets suspendus. Dirige-toi vers elle.

C’est le restaurant El Burgado, où tu pourras déguster du poisson frais ou prendre un rafraîchissement tout en profitant d’une vue imprenable.

Los Silos

Nous quittons Buenavista del Norte pour nous diriger vers Sibora, l’un des secteurs côtiers de Los Silos.

Sur l’avenue, à gauche de la plage del Puertito, une sculpture étonnante attire l’attention : elle est réalisée à partir du squelette d’un rorqual boréal, une grande baleine migratrice qui traverse les océans chaque année, depuis les eaux froides de l’Arctique jusqu’aux zones tropicales plus chaudes pour se reproduire. Un rappel fort de l’impact des activités humaines sur la vie des océans.

À ses côtés, on trouve deux lieux de baignade très appréciés: la plage del Puertito et le Charco de los Chochos. Cette côte compte également parmi les endroits les plus prisés pour faire du surf.

Charco de los Chochos

Le Charco de los Chochos est une piscine naturelle séparée de l’océan par un muret de pierre. Sa profondeur peut atteindre deux mètres. Un escalier en pierre avec une rampe en bois facilite l’accès.

Son nom vient de l’usage que les paysans en faisaient autrefois : saler les chochos (lupins) avec de l’eau de mer.

Depuis ce point, vous pourrez profiter d’une baignade avec vue sur les falaises de la Culata, le Teide par temps clair, et toute la côte nord.

Si vous continuez à marcher le long de la côte, vous verrez d’étranges formations rocheuses où se forment des salines naturelles. Un peu plus loin, vous arriverez au Charco de Don Gabino.

Playa de Agua Dulce

À l’autre extrémité de ce littoral, en laissant derrière nous le lotissement de Sibora, nous empruntons la route côtière qui relie cette localité à La Caleta de Interián pour arriver à la plage de Agua Dulce. Cette plage tire son nom d’une source d’eau douce qui existait autrefois sur cette côte.

C’est une plage très fréquentée, qui cache sous l’eau un lit de sable volcanique fin. En été, les marées ramènent le sable sur le rivage et elle se montre sous son plus beau jour.

Cette plage est également très prisée par les surfeurs en raison de ses vagues.

Sur le côté droit de la plage, on aperçoit une petite construction : c’est l’ancienne cabane du télégraphe. Plus loin se dresse la cheminée en pierre de moulin et en roche volcanique de l’ancien moulin à sucre de Daute, fondé à la fin du XIXe siècle par la compagnie britannique The Ycod & Daute Estate Company Limited.

Après la Première Guerre mondiale, la culture de la banane a définitivement remplacé celle de la canne à sucre, et ces installations ont été reconverties pour l’emballage des bananes — une fonction qu’elles remplissent encore aujourd’hui.

Playa Gomeros

En arrivant au village de La Caleta de Interián, on découvre la plage de Gomeros, accessible par un escalier en pierre. Sur sa droite, on trouve une autre crique de galets.

Une croix posée sur les rochers nous rappelle que nous sommes face à un littoral ouvert, avec des plages sauvages où les vagues frappent avec force — la prudence est donc de mise lors de la baignade.

Tout près de là se trouve le restaurant Mundial 82, l’un de nos endroits préférés pour déguster du bon poisson frais.

Playa de la Caleta

Le quartier de La Caleta de Interián est partagé entre deux communes : Los Silos et Garachico. On y trouve une plage de galets d’environ 300 mètres de long, avec un service de surveillance, des douches et des vestiaires. C’est une plage très prisée par les surfeurs en raison de ses vagues, et elle est bordée d’une promenade piétonne idéale pour une agréable balade en bord de mer.

Garachico

Nous commençons nos baignades à Garachico en nous rendant sur la côte de l’un de ses quartiers, Las Cruces.

Là, au pied du cimetière, se trouve une zone de bassins appelée El Gomero, très fréquentée par la population locale et par les amateurs de pêche.

Depuis cette côte, on peut profiter d’une belle vue sur le Roque de Garachico.

Piscinas naturales de El Caletón

L’une des principales attractions touristiques de notre village, les piscines naturelles d’El Caletón, ont été formées par les coulées de lave qui ont détruit le port de Garachico lors de l’éruption du volcan Trevejo en 1706.

Ce qui fut autrefois une tragédie dans l’histoire de la Villa et du Port de Garachico est devenu aujourd’hui l’un des lieux préférés des habitants comme des visiteurs.

Nous adorons marcher jusqu’aux bassins les plus éloignés de l’entrée, qui sont généralement moins fréquentés, à la recherche d’un coin plus calme pour profiter d’une baignade rafraîchissante avec vue sur notre Roque.

El Guincho

Nous terminons cette balade à quelques kilomètres du centre de Garachico, à El Guincho — une péninsule de plantations de bananiers où se trouve l’un de nos coins préférés pour se baigner.

C’est une baie naturelle aux eaux cristallines et au fond rocheux, un véritable plaisir pour nager et faire du snorkeling.

Pour accéder à cette petite plage de galets, garez votre voiture près de l’ancienne école et descendez par un chemin de terre. Vous pouvez prendre comme repère la maison rurale La Baja.

En descendant le sentier, vous découvrirez une petite plage de galets et une plateforme en béton avec une zone ombragée, un solarium et une échelle pour accéder à la mer.

Profitez bien de votre baignade !

Conseils pour une baignade en toute sécurité sur la côte sauvage de l’Isla Baja

La côte de l’Isla Baja est abrupte et sauvage, et l’océan peut être agité. Avant d’entrer dans l’eau, merci de prendre en compte ces recommandations:

Observez la mer avant de vous baigner

La côte volcanique de l’Isla Baja est exposée à l’Atlantique et les conditions peuvent changer rapidement. Prenez un moment pour observer les vagues, les courants et s’il y a d’autres personnes dans l’eau.
Si la mer est agitée ou que les vagues sont fortes, mieux vaut rester sur la terre ferme ce jour-là.
S’il y a un drapeau rouge, ne vous baignez pas.

Choisissez des bassins naturels avec un accès facile

Pour commencer, préférez des bassins équipés d’escaliers ou d’accès aménagés, comme :

El Caletón (Garachico) : bien signalé avec des zones confortables pour entrer dans l’eau.
Charco de la Araña (Los Silos) : petit, protégé et accessible depuis la promenade.
Piscinas de la Maceta (Buenavista del Norte) : parmi les plus sûres et les plus adaptées aux familles.

Portez des chaussures d’eau

Le fond est souvent rocheux et peut contenir des oursins, des pierres glissantes ou de la lave tranchante. Des chaussures d’eau vous éviteront les blessures.

Ne vous baignez jamais seul

Si vous ne connaissez pas le lieu, allez-y accompagné ou assurez-vous qu’il y a d’autres personnes autour. En cas de chute ou de courant, c’est plus sûr à deux.

Évitez de sauter depuis les rochers

Même si les locaux le font, ne sautez pas si vous ne connaissez pas la profondeur, les courants ou les fonds.

Respectez le rythme du lieu

Se baigner dans ces bassins est une manière de se connecter à la nature. Entrez doucement, appréciez le silence, les textures de la lave et la température de l’eau. C’est une expérience sensorielle.

Protégez l’environnement

Ne laissez pas de déchets, évitez de marcher sur les algues ou lichens, et ne touchez pas aux animaux marins. Ces écosystèmes sont fragiles et font partie de l’âme du lieu.

La entrada Un été de bassins volcaniques à travers l’Isla Baja se publicó primero en La Quinta Roja.

Balade à Garachico : histoire vivante de Tenerife

La Quinta Roja — Mon, 26 May 2025 16:39:46 +0000

Balade à Garachico : histoire vivante de Tenerife

Garachico est un village magnifique chargé d’histoire. Et ce ne sont pas seulement nos paroles. Il a été reconnu comme Bien d’Intérêt Culturel dans la catégorie Ensemble Historique par le Gouvernement des Canaries en 1994, a reçu la Médaille d’Or des Beaux-Arts en 1980, et figure sur la liste des Plus Beaux Villages d’Espagne, entre autres distinctions.

Se promener dans Garachico, c’est découvrir à pas lents les trésors que recèle l’un des centres historiques les plus emblématiques et les mieux conservés des Canaries. Vous y trouverez des demeures seigneuriales, comme celle qui abrite aujourd’hui notre hôtel, des couvents, des églises qui renferment de véritables trésors, ou encore le château de San Miguel, rescapé de l’éruption volcanique du Trevejo, qui protégeait autrefois la ville des attaques de pirates à l’époque faste de ce port.

Parcourez la Ville et le Port de Garachico

Aujourd’hui, laissez-vous porter par le rythme tranquille de Garachico. Flânez dans ses ruelles pleines de charme, observez les détails des façades, et imaginez l’époque où les calèches des riches marchands et les chevaux tirant des tonneaux de vin des Canaries animaient ses rues, avant d’embarquer vers des horizons lointains.

Bienvenue à Garachico, l’un des plus beaux villages d’Espagne.

Le Cœur de Garachico

La Maison Seigneuriale des Marquis de La Quinta Roja

Si vous avez eu la chance de vous réveiller entre ces murs de pierre chargés d’histoire, alors vous faites désormais partie de l’histoire vivante de l’un des édifices les plus emblématiques de Garachico : la Maison Seigneuriale des Marquis de La Quinta Roja, joyau de l’architecture domestique baroque des Canaries.

Vous êtes privilégié·e : vous pouvez explorer l’intérieur de cette demeure, monter son majestueux escalier de pierre, admirer ses balcons en bois de tea qui ont défié les siècles, ou grimper jusqu’à l’ajimez, d’où le Marquis surveillait l’arrivée des navires au port. Peut-être vous êtes-vous réveillé·e sous les plafonds à caissons mudéjars de l’étage noble, là où vivait autrefois la famille marquisale.

Une Maison Seigneuriale Chargée d’Histoire

L’emplacement de cette demeure, en face de la mairie et entourée de l’église Notre-Dame des Anges, de l’ancien couvent de San Francisco et de la Maison de Pierre – résidence des comtes de La Gomera – témoigne du rang qu’occupait son premier propriétaire : Don Cristóbal Ponte y Llarena, premier Marquis de La Quinta Roja, descendant direct du fondateur de Garachico, le banquier génois Don Cristóbal Ponte.

La construction de cette maison débuta en 1689, à l’époque faste de la ville et du port de Garachico. Après l’éruption volcanique de 1706, qui causa de graves dégâts au port et à une grande partie du village, l’activité commerciale se déplaça vers les ports de La Orotava et de Santa Cruz. Les familles les plus influentes de l’île suivirent ce mouvement, comme celle du Marquis de La Quinta Roja, qui céda généreusement cette demeure pendant plusieurs années aux moniales clarisses, dont le couvent avait été détruit par un violent incendie.

L’Ancien Couvent de San Francisco et l’Église Notre-Dame des Anges

La promenade à travers l’histoire de Garachico commence dès que vous franchissez le seuil de notre hôtel. Sur la gauche de la Glorieta, bordée de trois palmiers élancés, se dressent l’église Notre-Dame des Anges et l’ancien couvent de San Francisco. Sa construction débuta en 1524 sur des terres offertes par Don Cristóbal Ponte, fondateur de la ville, à l’Ordre des Franciscains. Une petite chapelle attenante, dédiée à la Vierge des Anges et appartenant à Don Cristóbal, fut intégrée à l’ensemble conventuel.

Sur la façade, vous verrez deux portes jumelles ornées de pierres taillées. Celle de gauche donne accès à la Chapelle de la Vraie Croix (Capilla de la Vera Cruz), une chapelle latérale construite au XVIIe siècle à l’initiative de la confrérie du même nom, à laquelle appartenaient des membres éminents de familles notables de Garachico.

À côté du clocher se trouve la porte principale de l’église Notre-Dame des Anges, où reposent Don Cristóbal Ponte et son épouse, Doña Ana de Vergara.

Une messe y est célébrée chaque premier vendredi du mois à 18h30 — une occasion rare de découvrir l’intérieur de l’église, habituellement fermée en dehors des offices et des fêtes religieuses.

Le Couvent aux Deux Cloîtres

L’ancien couvent de San Francisco est un édifice à deux étages doté de deux vastes cloîtres en bois de tea (pin des Canaries). Nous vous invitons à les parcourir tranquillement pour admirer leurs balcons, colonnes en bois, gargouilles, ainsi que l’escalier en pierre orné d’un magnifique plafond à caissons mudéjar.

Au XIXe siècle, lors de la désamortisation de Mendizábal, le couvent fut sécularisé. Aujourd’hui, il s’est transformé en un espace culturel qui abrite la bibliothèque publique, les archives municipales et plusieurs expositions permanentes : Canaries, volcans dans l’océan ; Photographies anciennes de Garachico ; et une Collection de coquillages, fossiles, minéraux et roches du professeur Walter Haehnel.

Chaque année, à la fin du mois de mai, pendant le Festival International du Cinéma Environnemental des Canaries (FICMEC), l’un des cloîtres est couvert et se métamorphose en salle de projection.

La Maison de Pierre

La Maison Palais des Comtes de La Gomera, plus connue sous le nom de Maison de Pierre, se distingue à l’une des extrémités de la Glorieta. Sa façade singulière en pierre noire taillée et les colonnes finement sculptées qui encadrent son entrée attirent immédiatement le regard.
Elle fut construite par des maîtres tailleurs de pierre venus de Grande Canarie.

Cette maison seigneuriale est l’un des édifices emblématiques de Garachico. Elle fut construite en 1666 à l’initiative d’une famille aristocratique originaire de Castille, puis passa entre les mains des Comtes de La Gomera par alliance matrimoniale.

Gravement endommagée lors de l’éruption du volcan Trevejo en 1706, elle fut reconstruite selon les plans initiaux.

Aujourd’hui restaurée par la mairie, elle est utilisée comme espace artistique, bien qu’un projet soit en cours pour en faire un musée consacré à l’éruption volcanique de Garachico. À l’intérieur, des panneaux racontent l’histoire de cette demeure et de ses habitants.

Place de la Liberté

Face à la Maison de Pierre se trouve la vivante Place de la Liberté, aménagée sur ce qui fut autrefois une partie des vergers de la demeure du Marquis de La Quinta Roja.

En son centre trône un élégant kiosque à musique, conçu en 1912 par Don Ramón Arocha, qui s’est inspiré d’un modèle découvert au Mexique et qu’il rêvait de reproduire dans son village natal.

Les tables de café qui l’entourent sont toujours très prisées, rassemblant habitants et visiteurs dans une ambiance conviviale.

Simón Bolívar et Garachico

À l’une des extrémités de la place se dresse une statue en hommage à Simón Bolívar, le libérateur de l’Amérique. Garachico entretient un lien étroit avec le Venezuela, pays vers lequel une grande partie de sa population a émigré au fil des générations.

C’est l’Association des Amis de Garachico au Venezuela qui commanda cette œuvre au sculpteur grancanarien Juan Jaén en 1970.

Des études génétiques récentes ont confirmé que Simón Bolívar était un descendant direct de Cristóbal de Ponte, et qu’il possédait du sang guanche, issu d’une relation extraconjugale entre le fondateur de la ville et une femme autochtone nommée Juana Gutiérrez. Ce lien historique vient renforcer encore davantage les relations entre Garachico et le Venezuela.

Depuis la place, poursuivez votre promenade vers l’église de Santa Ana, dont le clocher domine les environs.

Église Mère de Sainte Anne

La paroisse de Sainte Anne fut fondée en 1532 et compte parmi les églises les plus belles et les plus riches du nord de Tenerife. Gravement endommagée lors de l’éruption volcanique, elle fut reconstruite en respectant les plans d’origine.

Dans le cadre harmonieux de son intérieur, on peut admirer une œuvre remarquable du XVIIe siècle : Le Christ Crucifié, réalisée par Martín de Andújar, sculpteur sévillan installé à Garachico, et polychromée par le peintre flamand Juan Excroft.

Cette image d’un réalisme saisissant et d’un grand dramatisme occupe le centre de l’autel principal.

Le Christ de Maïs

Parmi les trésors de cette église se trouve le retable et l’image du Christ de la Miséricorde, une œuvre du XVIe siècle réalisée par les Indiens tarasques de Michoacán, au Mexique, en pâte de maïs.
Cette image est héritière des techniques utilisées par les peuples indigènes pour représenter leurs divinités préhispaniques. Légères et facilement transportables, ces figures pouvaient accompagner les guerriers sur le champ de bataille.

Après l’arrivée des conquérants espagnols, ces savoir-faire ont été adaptés à l’iconographie chrétienne, donnant naissance aux célèbres “Christs de Maïs”.

Le Christ de la Miséricorde est une figure très vénérée à Garachico. Il sort en procession chaque Semaine Sainte et lors des fêtes lustrales qui se tiennent tous les cinq ans en son honneur.

Le Port de Garachico

La Porte de Terre

L’éruption volcanique de 1706 détruisit une grande partie de la ville ainsi que son port florissant, bouleversant la géographie et l’économie de Garachico, et brisant ses perspectives d’avenir.

Dans le Parc des Poètes, au pied de la montagne où l’on distingue encore les coulées de lave, à plusieurs centaines de mètres de la mer, se trouve un témoignage poignant de la manière dont l’éruption du Trevejo transforma le port de Garachico.

La Puerta de Tierra, aujourd’hui située à l’intérieur des terres, au cœur d’un agréable jardin tropical, fut autrefois la porte principale par laquelle transitaient marchandises et voyageurs à destination ou en provenance du port animé de Garachico.

En vous promenant dans ce jardin, vous découvrirez également un ancien pressoir à vin, témoignage de l’importance historique de Garachico dans la production et l’exportation du fameux Canary wine.

Surplombant les lieux, le buste du banquier génois Cristóbal de Ponte rappelle le rôle clé qu’il joua dans le financement de la conquête de Tenerife et dans la fondation de Garachico.

Le Château de San Miguel

Poursuivez maintenant votre parcours depuis la Puerta de Tierra jusqu’à la côte actuelle. Vous constaterez combien de terrain a été gagné sur la mer grâce aux coulées de lave.

Laissez libre cours à votre imagination et visualisez la baie telle qu’elle était au XVIe siècle, lorsque des navires venus d’Afrique, d’Amérique et d’Europe attendaient leur tour pour charger ou décharger leurs marchandises.

Depuis l’avenue du front de mer, admirez le château de San Miguel, construit en 1575 pour défendre le port de Garachico face à la menace croissante des attaques de pirates.

Le Gardien de Garachico

Le seul château jamais construit à Garachico est toujours debout. Témoin silencieux de l’histoire de la ville et survivant de l’éruption volcanique, il veillait autrefois sur Garachico face aux attaques de pirates. Aujourd’hui, il abrite un Centre d’Interprétation du Patrimoine dédié au volcan d’Arenas Negras.

The only castle ever built in Garachico still stands today. A survivor of the volcanic eruption and a silent witness to the town’s long and storied past. Once the guardian against pirate attacks, it now houses a Heritage Information Centre where visitors can learn about the Arenas Negras volcano.

Le Vieux Quai

La baie de Garachico formait autrefois une rade naturelle idéale, qui permit au port de centraliser les échanges commerciaux de Tenerife avec l’Amérique, l’Afrique et l’Europe aux XVIe et XVIIe siècles. Garachico devint ainsi la capitale économique de l’île.

L’importance de ce port fut à l’origine du développement économique et culturel de la ville, qui comptait alors un château, un hôpital, cinq couvents, plusieurs églises et de nombreuses maisons seigneuriales.

Mais après l’éruption volcanique, le port devint inutilisable et le commerce fut redirigé vers les ports de La Orotava et de Santa Cruz, marquant le début du déclin économique de Garachico.

Le quai que nous pouvons voir aujourd’hui fut construit après l’éruption, et conserve encore son pavement d’origine.

La Porte Sans Porte

À l’extrémité du quai se dresse Tensei Tenmoku (La Porte sans Porte), une œuvre du sculpteur japonais Kan Yasuda.

Réalisée en marbre de Carrare, cette sculpture avait été conçue pour être installée sur les Ramblas de las Tinajas à Santa Cruz de Tenerife, parmi d’autres créations d’artistes internationaux. Après le refus du maire d’accueillir l’œuvre, Yasuda revint sur l’île à la recherche d’un nouvel emplacement — qu’il trouva sur la digue du port de Garachico. « Il n’y a pas de meilleur endroit pour une de mes sculptures que celui-ci », déclara-t-il en le découvrant.

Depuis, la sculpture est devenue l’un des emblèmes de Garachico, et un lieu emblématique souvent photographié par les visiteurs.

Les Feux de la Falaise

En tournant le dos à la mer, vous pourrez observer sur la pente de la montagne les traces laissées par les anciennes coulées de lave. C’est dans ce décor naturel qu’a lieu l’un des moments les plus impressionnants des Fêtes Lustrales de Garachico, célébrées cet été : Los Fuegos del Risco.

Des boules de feu dévalent la montagne, symbolisant les langues de lave de l’éruption du volcan Trevejo en 1706.

La soirée se clôture par un grand spectacle pyromusical qui illumine toute la baie.

Un spectacle qui a su transformer l’un des épisodes les plus dramatiques de l’histoire de la ville en un moment de beauté, faisant de Garachico un symbole de résilience.

La entrada Balade à Garachico : histoire vivante de Tenerife se publicó primero en La Quinta Roja.

Volcan de Trevejo, découvrez son histoire

La Quinta Roja — Fri, 18 Oct 2024 17:08:26 +0000

Volcan de Trevejo,
découvrez son histoire

Le volcan Trevejo est situé dans la partie haute de la municipalité de Garachico et est l’une des principales attractions naturelles de la région.

En 1706, il est devenu un triste protagoniste de l’histoire de cette municipalité lorsqu’il est entré en éruption et a interrompu la prospérité économique de ce qui était alors la capitale économique de Ténérife, la ville et le port de Garachico.

Cette éruption, également connue sous le nom d‘éruption de Garachico ou d’Arenas Negras, est l’une des cinq éruptions historiques de Ténérife et celle qui a eu le plus grand impact socioéconomique sur l’île.

Un peu d'histoire de l'éruption de Garachico

Pendant quarante jours, les langues de lave pahoehoe ont dévalé les pentes que vous pouvez voir depuis le solarium et les fenêtres de notre hôtel, ravageant le principal port de l’île et une grande partie des bâtiments de Garachico.

La Maison Palais des Marquises de La Quinta Roja, où se trouve notre hôtel, est restée intacte, mais la maison des puissants Comtes de La Gomera, située sur la place, à quelques pas d’ici, a été pratiquement détruite, ne laissant subsister que quelques détails de sa façade.

L’église de Santa Ana, dont les cloches nous saluent chaque matin, a également été victime de sa fureur.

Une promenade à travers Garachico

Si nous nous promenons dans la ville et laissons notre imagination travailler, nous pouvons nous faire une idée de la manière dont la principale source de revenus de ce village, son port, le principal de l’île, le centre du commerce international de Tenerife avec l’Europe et l’Amérique et le principal moteur économique de l’île, a été affectée.

À quelques mètres de l’église Santa Ana, descendant la rue Francisco Montesdeoca et Garcia, se trouve la Puerta de Tierra. C’était la porte que devaient traverser toutes les marchandises qui entraient et sortaient de ce port. Ici, les vins de Malvasia partaient en galions à destination de l’Europe et de l’Amérique, et des œuvres d’art provenant de Flandre étaient importées.

Si vous vous tournez vers la mer, vous verrez que la ligne de côte est maintenant loin. Tout le terrain qui nous sépare a été gagné par l’océan en raison de l’éruption.

Allez plus près de la côte. À côté du château de San Miguel, qui est resté miraculeusement intact, vous verrez les piscines naturelles de Caletón. Ces piscines ont été créées par des coulées de lave qui ont atteint la mer et ont changé le destin de ce village, détruisant le bassin du port naturel et mettant fin à une époque de splendeur et de prospérité.

Sentier de randonnée par le volcan Trevejo depuis San José de Los Llanos

Après cette promenade à travers l’histoire du village, nous vous proposons un plan : mettez vos bottes de marche et accompagnez-nous pour rencontrer le protagoniste de cette histoire, le volcan Trevejo, également connu sous le nom de Montaña Negra.

Vous devrez conduire 30 minutes en direction de la municipalité d’El Tanque, puis suivre les panneaux vous indiquant San José de Los Llanos.

Vous pouvez garer votre voiture dans la zone de loisirs et suivre à pied les panneaux du sentier de Chinyero, un autre des plus beaux volcans de la région.

Le sentier commence étroit, entouré d’arbustes. À mesure que nous montons, nous voyons la végétation s’éclaircir, nous permettant de voir l’immensité du paysage.

Faites attention aux marques qui signalent le chemin, car il y a des moments où il se bifurque et vous pouvez vous tromper.

En montant, la pinède domine le paysage. Nous voyons de l’écorce brûlée, résultat du dernier incendie en août 2022. Vous êtes devant un survivant naturel, le pin des Canaries, une espèce de pin unique qui a la capacité de résister au feu. Regardez de près, vous verrez sûrement des pousses vertes naître. La vie trouve son chemin.

Le volcan Trevejo et ses sables noirs

Après un moment de montée, une grande récompense nous attend. Parmi la pinède, à notre gauche, apparaît la silhouette du volcan Trevejo avec le Teide en arrière-plan.

Il faut atteindre le pied du volcan pour découvrir un paysage d’un autre monde.

Le volcan est entouré des « sables noirs » qui donnent leur nom à cette zone (lapilli ou picón), parsemée de jeunes pins d’un vert intense.

C’est vraiment impressionnant.

Dans le canal de Vergara, qui approvisionne la région en eau, nous nous arrêtons pour faire une pause, contempler le paysage et donner à boire à Otto.

Une fois arrivés à ce point, nous avons plusieurs options pour continuer à explorer.

Nous pouvons décider de faire une route circulaire pour contourner le volcan et retourner à San José de Los Llanos ; prendre un sentier à droite et continuer jusqu’au volcan de Chinyero ; ou descendre par la zone récréative d’Arenas Negras.

L’ascension du volcan est interdite pour le protéger de l’érosion, alors nous nous contentons de l’admirer d’ici.

Nous avons décidé de suivre le sentier qui longe le flanc du volcan en direction d’Arenas Negras.

La vue sur le Teide avec le Pico Viejo et les forêts de pins floues que nous voyons d’ici est impressionnante.

Je suis venu ici de nombreuses fois, mais aujourd’hui nous sommes très chanceux car la journée est complètement dégagée et nous pouvons profiter de cette vue inestimable. Un cadeau que l’on ne reçoit pas toujours car cette zone est souvent enveloppée de brouillard.

Nous en avons profité pour prendre de nombreuses photos afin que ceux qui viennent et n’ont pas autant de chance puissent également en profiter.

Direction Chinyero

Lorsque nous arrivons à la bifurcation d’Arenas Negras, nous décidons de tourner vers Chinyero et de faire un petit circuit qui nous ramènera au canal de Vergara.

Le paysage se transforme à nouveau. Nous passons par d’énormes coulées de lave couvertes de lichens où de grands pins solitaires ont trouvé un refuge. À côté d’eux, nous nous sentons petits. C’est l’un de mes endroits préférés sur ce parcours.

Sur le chemin du retour

Nous évitons les rochers volcaniques et rejoignons le sentier qui nous ramène au volcan Trevejos.

En nous rapprochant, nous pouvons à nouveau voir, parmi les pins, la vue sur Montaña Negra et Teide. La beauté et le calme que transmet ce paysage ne laissent pas supposer que ce volcan a été à l’origine de l’éruption volcanique qui a causé le plus de dégâts à Tenerife.

Nous descendons à nouveau à travers les forêts de pins par le même sentier que nous avons emprunté pour monter.

Le paysage semble différent lorsque vous le regardez sous un autre angle. Otto continue à marcher devant nous, ouvrant la voie.

La touche finale

De retour à la civilisation, nous nous arrêtons au bar de la station service d’El Tanque pour recharger nos batteries.

Après quelques tapas de jambon rôti et de viande de chèvre, nous faisons le point sur l’itinéraire. Nous avons parcouru neuf kilomètres en deux heures et demie, et nous avons eu la chance de profiter de ce paysage par une journée aussi claire et lumineuse.

Il est temps de retourner à Garachico. La Quinta Roja et un bain relaxant dans les piscines volcaniques de El Caletón nous attendent.

La entrada Volcan de Trevejo, découvrez son histoire se publicó primero en La Quinta Roja.