eruption archivos - La Quinta Roja

Fêtes du Très Saint Christ de la Miséricorde de Garachico, 2025 – Un Été de Fêtes !

La Quinta Roja — Wed, 26 Mar 2025 17:36:08 +0000

Fêtes du Très Saint Christ de la Miséricorde de Garachico, 2025 – Un Été de Fêtes !

L’année 2025 est une année de fêtes à Garachico. Du 23 juillet au 3 août, notre ville se remplira à nouveau de couleurs et de joie pour célébrer les Fêtes du Très Saint Christ de la Miséricorde, les seules fêtes lustrales de Tenerife. Une célébration religieuse et culturelle profondément enracinée à Garachico, qui mobilise tout le village, des plus jeunes aux plus anciens.

Pendant des mois, les habitants de Garachico se consacrent avec passion et générosité aux préparatifs pour que leurs rues et leurs places se parent de mille couleurs. Continuez votre lecture et découvrez ces fêtes si particulières.

Le Christ Miraculeux

Les Fêtes en l’honneur du Christ de la Miséricorde sont les plus importantes de notre village de Garachico et les seules fêtes lustrales de l’île de Tenerife. Elles ont lieu tous les cinq ans, mais la pandémie a empêché leur célébration en 2020, la dernière édition ayant eu lieu en 2015.

Pendant une semaine, les rues et les places de Garachico se parent de lanternes et de fleurs pour vénérer le Christ de la Miséricorde et commémorer un épisode qui a marqué l’histoire de notre village.

L’origine de cette fête remonte à 1706, après l’éruption du volcan Trevejo qui a détruit une partie de la ville et du port de Garachico. Selon la tradition, les fidèles ont sorti le Christ de la Miséricorde en procession et le miracle s’est produit : la fureur du volcan s’est apaisée et les coulées de lave se sont arrêtées, mettant fin à la destruction qui ravageait la ville.

Depuis lors, cette fête est célébrée, seules la date et la fréquence ayant changé au fil du temps. À l’origine, elle se tenait en octobre, mais il y a des décennies, elle a été déplacée en été à cause des mauvaises conditions météorologiques et pour la faire coïncider avec les fêtes de Sainte Anne et de Saint Roch.

Dévotion et Histoire

Pendant les Fêtes Lustrales de Garachico, hommage est rendu au Christ de la Miséricorde et l’on se souvient de l’un des moments les plus tragiques et décisifs de l’histoire de Garachico : l’éruption du volcan Trevejo, qui mit fin à la prospérité économique dont jouissaient la ville et le port aux XVIe et XVIIe siècles.

Cependant, bien que ces jours-là nous rappelions la force dévastatrice de la nature, les Fêtes Lustrales sont des célébrations pleines de joie, de couleurs et d’art. Les manifestations religieuses cohabitent avec les festivités populaires qui témoignent de la créativité et de l’implication de nos habitants, qui se consacrent avec passion à la création de chars colorés et à la décoration des places et des façades avec des fleurs et des lanternes en papier confectionnées artisanalement.

Un Village en Fête

Les Fêtes du Très Saint Christ de la Miséricorde prennent vie grâce à l’implication de tout le village. Enfants, adultes et anciens, chacun apporte sa pierre à l’édifice pour faire vivre ces fêtes.

Des mois avant les festivités, dans les maisons, les associations de quartier et les centres pour personnes âgées, on commence à confectionner les fleurs en papier qui orneront les façades, les rues, les places et les chars. Des milliers de fleurs colorées, soigneusement fabriquées à la main, feront partie des décorations imaginées par ceux qui sont en charge d’embellir les places et les chars. Des idées réalisées collectivement et gardées secrètes jusqu’aux fêtes.

Manolo et Berni font partie des nombreux habitants qui participent aux préparatifs des fêtes. Lui les vit depuis son enfance — c’est ancré en lui — en fabriquant des fleurs et en aidant ses parents du mieux qu’il pouvait. Elle, originaire d’Icod, s’est investie il y a plus de 25 ans, lorsqu’ils ont emménagé au village.

Ils se souviennent qu’en 2015, ils se réunissaient avec d’autres voisines dans leur garage pour confectionner les fleurs. Ils passaient des heures à discuter, partager des gâteaux maison et du café, tout en insérant les fils de fer dans le papier pour donner forme aux fleurs. Avec le temps, ils se retrouvaient entourés de fleurs, de boules de papier colorées et de rubans. Les touristes qui passaient dans la rue s’arrêtaient, émerveillés par la scène colorée, et demandaient s’ils pouvaient entrer pour voir.

Cette année, la Mairie a mis à disposition de chaque groupe un local pour qu’ils puissent fabriquer et stocker tous les éléments des décorations : bois, cartons, papier, peintures… Ils y conservent également les boîtes de fleurs en papier et les matériaux non utilisés en 2020 en raison de la pandémie.

Berni et ses amies confectionnent actuellement des fleurs blanches pour le projet de Manolo, qui consistera à décorer la porte de l’église Santa Ana, par laquelle sortira le Christ en procession. Il y a plus de 25 ans, Manolo Baute s’est porté volontaire pour orner la porte de l’église pour la fête de San Roque, et cette année, il veut réaliser quelque chose de spécial pour le Christ. Une décoration de plus de 20 mètres de haut, dont il garde le secret.

Jusqu’à l’arrivée des fêtes, ils continueront à fabriquer les fleurs et les éléments nécessaires pour concrétiser l’idée de Miguel Velázquez, chargé de la décoration de la Plaza de la Libertad, également appelée Plaza de Arriba. Une quarantaine de personnes composent ce groupe de travail, parmi lesquelles Minguín, un véritable couteau suisse qui aide partout où il le peut.

D’autres groupes de voisins s’occuperont de la décoration de la Glorieta, de la Place de la Croix-Rouge, de la Place d’Abajo — à côté du bar Siux — et de la Place du Muelle. Dans chacune de ces places, le créateur du projet travaillera main dans la main avec un groupe d’habitants chargés de fabriquer les éléments et de les installer. Un véritable travail d’équipe.

En plus des places, les rues seront également décorées pour l’occasion. Chaque voisin s’occupera d’orner sa façade avec des fleurs et des lanternes, afin que Garachico soit encore plus belle.

Les Chars de Garachico

Les Fêtes Lustrales se distinguent des autres fêtes de l’île notamment par leurs chars. Contrairement aux charrettes traditionnelles tirées par des bœufs que l’on voit dans les romerías, les chars de Garachico sont motorisés et décorés de motifs allégoriques évoquant des mondes fantastiques, des cultures lointaines ou l’univers classique.

Manolo Baute se souvient que, dans son enfance, il y a environ 70 ans, un épisode marqua la mémoire collective du village comme un véritable exemple de solidarité et d’engagement des habitants envers ces fêtes. La veille du défilé, une partie du char fleuri de la famille Benítez prit feu alors qu’ils le soudaient. Tout le village de Garachico — y compris les religieuses cloîtrées — se mobilisa pour aider. En une seule journée, ils fabriquèrent ensemble des fleurs en papier pour reconstruire le char, qui put ainsi défiler comme prévu.

Le défilé de chars est l’un des moments les plus importants de ces fêtes. Chaque édition, des groupes d’amis, des peñas ou des associations réalisent les cinq ou six chars qui composent le cortège, chacun sur un thème libre, dont un entièrement réalisé en fleurs de papier. Un bel exemple de la créativité, de l’art et du dévouement de ce village pour ses fêtes.

Tous les cinq ans, les créateurs de chars relèvent le défi d’émerveiller les milliers de spectateurs qui envahissent les rues avec leurs conceptions et leurs thèmes. Pendant des mois, ils gardent leurs créations secrètes, répartissant le travail entre les membres de l’équipe sans dévoiler le design final, connu seulement au moment de l’assemblage, quelques jours avant le défilé.

Lors de la dernière édition en 2015, un tout jeune designer, Raul Pérez, a surpris tout le monde avec sa première création, La Nuit la Plus Puissante, inspirée des Chroniques de Narnia. De son côté, Rubén González a émerveillé le public avec un char réalisé en utilisant la technique de l’origami.

En plus des adultes qui conçoivent et construisent les chars, les enfants et les jeunes jouent également un rôle essentiel dans le défilé, devenant les protagonistes qui donnent vie à ces créations. Tere, la comptable de notre hôtel, a défilé à deux reprises sur un char. Une expérience inoubliable que, des années plus tard, ses enfants ont également vécue.

Elle se souvient que sa mère lui avait confectionné une magnifique robe traditionnelle du Panama. Les familles des participants devaient prendre en charge le coût des tissus et des accessoires et confectionner elles-mêmes les costumes, une tâche souvent réalisée à la maison grâce au talent de couturières de nombreuses femmes du village.

Le Programme des Fêtes Lustrales

Cette année, les Fêtes Lustrales auront lieu du 23 juillet au 3 août, avec un programme d’activités comprenant des célébrations religieuses, des événements culturels et des spectacles folkloriques. Il est conseillé de consulter le site de la mairie pour vérifier le programme actualisé des festivités.

Les principaux événements se concentreront le week-end des 2 et 3 août : le défilé de chars et la procession du Christ de la Miséricorde, qui se terminera par un spectacle pyrotechnique unique recréant l’éruption volcanique. Mais tout au long de la semaine, expositions, concerts, bals populaires, animations pour les enfants et un riche programme religieux rythmeront les journées.

Les Fêtes Lustrales s’inscrivent entre la fête de Santa Ana et San Joaquín et celle de San Roque, faisant de Garachico un grand lieu de fête pendant les mois de juillet et août.

Le Défilé des Chars Allégoriques

L’un des moments forts de ces fêtes est le défilé des chars allégoriques, qui a lieu en deux temps : le samedi soir et le dimanche après-midi.

Cette année, cinq chars participeront : le char fleuri, le char des enfants et trois autres illustrant différentes allégories.

Le premier défilé se déroule le samedi soir et se termine par un bal populaire sur la Glorieta, juste en face de l’hôtel.

Pour profiter pleinement des chars en plein jour et admirer tous leurs détails, il faudra attendre le dimanche après-midi, lorsqu’ils défileront à nouveau dans les principales rues du centre historique, accompagnés de la fanfare municipale.

Procession du Christ de la Miséricorde

L’image du Christ de la Miséricorde est l’un des trésors que renferme l’église Santa Ana, située à quelques pas de La Quinta Roja, et l’une des figures les plus vénérées de la commune. Elle date de 1547 et a été réalisée en pâte de maïs par les Indiens tarasques du Michoacán, au Mexique.

C’est une image très légère car elle est creuse à l’intérieur. La légende raconte que ce type de sculpture servait à cacher de l’or et des objets précieux, envoyés clandestinement depuis le Nouveau Monde.

À l’occasion des fêtes célébrées en son honneur, le Christ sort en procession dans le village le dimanche matin et l’après-midi. La procession se termine dans la baie, où a lieu un spectacle de feux naturels et artificiels qui clôture les festivités.

Les Feux du Risco et de La Atalaya

L’éruption volcanique qui détruisit Garachico en 1706 est recréée tous les cinq ans par le lancer de boules de feu depuis la falaise de La Culata, suivi d’un spectacle pyromusical dans la baie de Garachico à l’arrivée du Christ de la Miséricorde au port, après la procession.

Le spectacle commence par le lancement de gigantesques boules de feu depuis le sommet de la falaise, recréant ainsi les coulées de lave du volcan de Garachico et les langues de feu qui atteignirent la baie.

Aujourd’hui, ces boules de feu sont fabriquées avec des sacs en toile de jute imbibés de kérosène, mais autrefois on utilisait des tonneaux en bois qui servaient à conserver le poisson salé. Tout le long de la baie, on dispose aussi des sacs remplis de pommes de pin et trempés dans le kérosène.

Voir les boules de feu dévaler la falaise donne des frissons au public rassemblé sur le quai. Derrière cette scène impressionnante se cache le travail acharné d’un autre groupe de villageois qui, dans les jours précédents, grimpe à pied au sommet de la falaise pour préparer les boules de feu, puis les enflamme et les pousse avec des crochets en fer le soir même.

Une fois le spectacle des feux naturels terminé, les feux d’artifice au rythme de la musique s’emparent de cet amphithéâtre naturel. Un spectacle pyromusical qui vient clore en beauté les Fêtes du Très Saint Christ de la Miséricorde. La compte à rebours commence alors pour les prochaines Fêtes Lustrales.

Le Christ fait ses adieux pour laisser place à Saint Roch. C’est l’été des fêtes à Garachico !

La entrada Fêtes du Très Saint Christ de la Miséricorde de Garachico, 2025 – Un Été de Fêtes ! se publicó primero en La Quinta Roja.

Volcan de Trevejo, découvrez son histoire

La Quinta Roja — Fri, 18 Oct 2024 17:08:26 +0000

Volcan de Trevejo,
découvrez son histoire

Le volcan Trevejo est situé dans la partie haute de la municipalité de Garachico et est l’une des principales attractions naturelles de la région.

En 1706, il est devenu un triste protagoniste de l’histoire de cette municipalité lorsqu’il est entré en éruption et a interrompu la prospérité économique de ce qui était alors la capitale économique de Ténérife, la ville et le port de Garachico.

Cette éruption, également connue sous le nom d‘éruption de Garachico ou d’Arenas Negras, est l’une des cinq éruptions historiques de Ténérife et celle qui a eu le plus grand impact socioéconomique sur l’île.

Un peu d'histoire de l'éruption de Garachico

Pendant quarante jours, les langues de lave pahoehoe ont dévalé les pentes que vous pouvez voir depuis le solarium et les fenêtres de notre hôtel, ravageant le principal port de l’île et une grande partie des bâtiments de Garachico.

La Maison Palais des Marquises de La Quinta Roja, où se trouve notre hôtel, est restée intacte, mais la maison des puissants Comtes de La Gomera, située sur la place, à quelques pas d’ici, a été pratiquement détruite, ne laissant subsister que quelques détails de sa façade.

L’église de Santa Ana, dont les cloches nous saluent chaque matin, a également été victime de sa fureur.

Une promenade à travers Garachico

Si nous nous promenons dans la ville et laissons notre imagination travailler, nous pouvons nous faire une idée de la manière dont la principale source de revenus de ce village, son port, le principal de l’île, le centre du commerce international de Tenerife avec l’Europe et l’Amérique et le principal moteur économique de l’île, a été affectée.

À quelques mètres de l’église Santa Ana, descendant la rue Francisco Montesdeoca et Garcia, se trouve la Puerta de Tierra. C’était la porte que devaient traverser toutes les marchandises qui entraient et sortaient de ce port. Ici, les vins de Malvasia partaient en galions à destination de l’Europe et de l’Amérique, et des œuvres d’art provenant de Flandre étaient importées.

Si vous vous tournez vers la mer, vous verrez que la ligne de côte est maintenant loin. Tout le terrain qui nous sépare a été gagné par l’océan en raison de l’éruption.

Allez plus près de la côte. À côté du château de San Miguel, qui est resté miraculeusement intact, vous verrez les piscines naturelles de Caletón. Ces piscines ont été créées par des coulées de lave qui ont atteint la mer et ont changé le destin de ce village, détruisant le bassin du port naturel et mettant fin à une époque de splendeur et de prospérité.

Sentier de randonnée par le volcan Trevejo depuis San José de Los Llanos

Après cette promenade à travers l’histoire du village, nous vous proposons un plan : mettez vos bottes de marche et accompagnez-nous pour rencontrer le protagoniste de cette histoire, le volcan Trevejo, également connu sous le nom de Montaña Negra.

Vous devrez conduire 30 minutes en direction de la municipalité d’El Tanque, puis suivre les panneaux vous indiquant San José de Los Llanos.

Vous pouvez garer votre voiture dans la zone de loisirs et suivre à pied les panneaux du sentier de Chinyero, un autre des plus beaux volcans de la région.

Le sentier commence étroit, entouré d’arbustes. À mesure que nous montons, nous voyons la végétation s’éclaircir, nous permettant de voir l’immensité du paysage.

Faites attention aux marques qui signalent le chemin, car il y a des moments où il se bifurque et vous pouvez vous tromper.

En montant, la pinède domine le paysage. Nous voyons de l’écorce brûlée, résultat du dernier incendie en août 2022. Vous êtes devant un survivant naturel, le pin des Canaries, une espèce de pin unique qui a la capacité de résister au feu. Regardez de près, vous verrez sûrement des pousses vertes naître. La vie trouve son chemin.

Le volcan Trevejo et ses sables noirs

Après un moment de montée, une grande récompense nous attend. Parmi la pinède, à notre gauche, apparaît la silhouette du volcan Trevejo avec le Teide en arrière-plan.

Il faut atteindre le pied du volcan pour découvrir un paysage d’un autre monde.

Le volcan est entouré des « sables noirs » qui donnent leur nom à cette zone (lapilli ou picón), parsemée de jeunes pins d’un vert intense.

C’est vraiment impressionnant.

Dans le canal de Vergara, qui approvisionne la région en eau, nous nous arrêtons pour faire une pause, contempler le paysage et donner à boire à Otto.

Une fois arrivés à ce point, nous avons plusieurs options pour continuer à explorer.

Nous pouvons décider de faire une route circulaire pour contourner le volcan et retourner à San José de Los Llanos ; prendre un sentier à droite et continuer jusqu’au volcan de Chinyero ; ou descendre par la zone récréative d’Arenas Negras.

L’ascension du volcan est interdite pour le protéger de l’érosion, alors nous nous contentons de l’admirer d’ici.

Nous avons décidé de suivre le sentier qui longe le flanc du volcan en direction d’Arenas Negras.

La vue sur le Teide avec le Pico Viejo et les forêts de pins floues que nous voyons d’ici est impressionnante.

Je suis venu ici de nombreuses fois, mais aujourd’hui nous sommes très chanceux car la journée est complètement dégagée et nous pouvons profiter de cette vue inestimable. Un cadeau que l’on ne reçoit pas toujours car cette zone est souvent enveloppée de brouillard.

Nous en avons profité pour prendre de nombreuses photos afin que ceux qui viennent et n’ont pas autant de chance puissent également en profiter.

Direction Chinyero

Lorsque nous arrivons à la bifurcation d’Arenas Negras, nous décidons de tourner vers Chinyero et de faire un petit circuit qui nous ramènera au canal de Vergara.

Le paysage se transforme à nouveau. Nous passons par d’énormes coulées de lave couvertes de lichens où de grands pins solitaires ont trouvé un refuge. À côté d’eux, nous nous sentons petits. C’est l’un de mes endroits préférés sur ce parcours.

Sur le chemin du retour

Nous évitons les rochers volcaniques et rejoignons le sentier qui nous ramène au volcan Trevejos.

En nous rapprochant, nous pouvons à nouveau voir, parmi les pins, la vue sur Montaña Negra et Teide. La beauté et le calme que transmet ce paysage ne laissent pas supposer que ce volcan a été à l’origine de l’éruption volcanique qui a causé le plus de dégâts à Tenerife.

Nous descendons à nouveau à travers les forêts de pins par le même sentier que nous avons emprunté pour monter.

Le paysage semble différent lorsque vous le regardez sous un autre angle. Otto continue à marcher devant nous, ouvrant la voie.

La touche finale

De retour à la civilisation, nous nous arrêtons au bar de la station service d’El Tanque pour recharger nos batteries.

Après quelques tapas de jambon rôti et de viande de chèvre, nous faisons le point sur l’itinéraire. Nous avons parcouru neuf kilomètres en deux heures et demie, et nous avons eu la chance de profiter de ce paysage par une journée aussi claire et lumineuse.

Il est temps de retourner à Garachico. La Quinta Roja et un bain relaxant dans les piscines volcaniques de El Caletón nous attendent.

La entrada Volcan de Trevejo, découvrez son histoire se publicó primero en La Quinta Roja.